Damon Lindelof’s sequel to the Eighties work stays true to its spirit, asking big, difficult questions about today’s world — and the heroes and villains who live in it