From its pre-'SNL' beginnings to courting Nirvana for the sequel – some tidbits on the legendary comedy in honor of its 25th anniversary