From haunted hotels to prison-yard blues, ‘Carrie’ to ‘Christine’ — the major adaptations of the iconic author’s work, from worst to best