BEST RAPPER EN ESPANOL: Ana Tijoux
Rapping in Spanish with precise enunciation, unerring rhythm, and tremendous flow, with a melodic sense that connects her rapping to her singing, the French/Chilean MC Ana Tijoux is nothing less than a Latin American Lauryn Hill. She got Anglo attention when her “1977” was used in an episode of Breaking Bad, and she even got a shout out from Thom Yorke. But tonight she rocked a packed house without any English-speaking concessions, and most of the crowd seemed to have no problem grasping her between-song banter. And when her band kicked in, pumping out latin dub, electro cumbias and low-rider disco-funk under her syllables, the language was universal.