Legendary photographer, who died in November at age 72, captured iconic images of some of rock's most charismatic performers