The EDM heavy-hitter takes us to his Las Vegas mansion for a walk through his gaming life as a both a player and creator