In November 1965, the doors had just opened for business, James Osterberg was not yet Iggy Pop, and the Velvet Underground were four months away from recording their debut album. Meanwhile, the Monks – five ex-GIs living in what was then West Germany – were in a studio in Cologne cutting the most precociously extreme, exuberantly screwy platter in rock history.

To this day, there is...