Janelle Monae, Chairlift Bring Retro Heat at Bonnaroo Bash