Dead Weather, Arctic Monkeys, Passion Pit and More Rescue a Muddy Day at Austin City Limits