.

See Notorious B.I.G.'s 'Nasty Boy' Reinterpreted as Family Sitcom

Screenshot
March 10, 2014 10:25 AM ET

March 9 is a sad day for Notorious B.I.G. fans. It's the anniversary of his 1997 death to a drive-by shooting in Los Angeles. But producer David Catalano has given the late rap star's followers a reason to smile.

On Sunday, Catalano released "Nasty Boy," the sixth episode of his hilarious webisode series "The Smalls Family." For the new segment, characters Tess Strohm (Katie Smalls), James Hook (Big Poppa) and Jill Bresnahan (Step Momma Smalls) transform Biggie's boastful freaky tales into a modern-family storyline about parents' concerns about their children's choice of friends.

 

[Related: How Notorious B.I.G. Lyrics Became Web Sensation, ‘The Smalls Family’ Creator Explains]


Catalano opens "The Smalls Family" remake with the third verse of the song. The characters use the exact lyrics with minimal changes. In the beginning of the video, the happy-go-lucky Big Poppa arrives home to pick up his wife and daughter for their weekend getaway, saying, "Ladies, my Mercedes, hold four in the back, two if they're fat."

WARNING: VIDEO CONTAINS EXPLICIT LYRICS



The mood quickly becomes tense when Step Momma Smalls criticizes Katie for her "gaudy jeans" that "look like they painted on." A sarcastic Katie quickly becomes flippant, responding, "I didn't ask thee, leave it up to me."

The tension continues in the second scene when they re-interpret the second verse of the song. Again, Big Poppa tries to keep things fun and lighthearted ("I remember we went to Tennessee") before stepmom and daughter start feuding.

 

[Related: See More "The Smalls Family" episodes]


When Katie refers to all the "mad messages" on her phone, Step Momma Smalls takes an opportunity to complain, "Is it that bitch named Symone?" More sarcasm ensues.

It's amazing to see how the characters completely change the meaning of the original lyrics so effortlessly. Definitely a fun watch.

Last year, Catalano also released "The Smalls Family" takes on other Biggie classics "Big Poppa," "Going Back to Cali," "Unbelievable," "Warning" and "Party & Bulls--t."

Follow Billy Johnson Jr. Facebook, Twitter.

To read the new issue of Rolling Stone online, plus the entire RS archive: Click Here

prev
Yahoo Hip Hop Next

blog comments powered by Disqus
Around the Web
Powered By ZergNet
Daily Newsletter

Get the latest RS news in your inbox.

Sign up to receive the Rolling Stone newsletter and special offers from RS and its
marketing partners.

X

We may use your e-mail address to send you the newsletter and offers that may interest you, on behalf of Rolling Stone and its partners. For more information please read our Privacy Policy.

Song Stories

“Long Walk Home”

Bruce Springsteen | 2007

When the subject of this mournful song returns home, he hardly recognizes his town. Springsteen told Rolling Stone the alienation the man feels is a metaphor for life in a politically altered post-9/11 America. “Who would have ever thought we’d live in a country without habeas corpus?” he said. “That’s Orwellian. That’s what political hysteria is about and how effective it is. I felt it in myself. You get frightened for your family, for your home. And you realize how countries can move way off course, very far from democratic ideals.”

More Song Stories entries »
 
www.expandtheroom.com