22. 'Lost in Translation' (2003)
Director Sofia Coppola has a thing for the French – see Air's lovely soundtrack to The Virgin Suicides, as well as her post-punk Marie Antoinette. But despite atmospheric tracks from Phoenix, Sebastien Tellier and Air, the signature music for this lonely love story comes from the haunted guitars of Irishman Kevin Shields, who at the time was still in pre-My Bloody Valentine-reunion limbo. It's the sound of souls adrift in the glow of hi-tech urbanity, all capped by the Jesus & Mary Chain's "Just Like Honey." Their Beach Boys noir never sounded sweeter.